|
|
- 2012-2-5元宵节经典诗词英译赏析
- 农历正月十五夜元宵节，也称上元节。古代的元宵灯市热闹壮观，历代文人墨客赞美元宵花灯的诗句数不胜数。充满诗情和浪漫色彩的元宵节，也往往与爱情连在一起。历代诗词中，就有不少诗篇借元宵抒发爱慕之情。元夕 苏味道火树银花合，星桥铁锁开。暗尘随马去，明月逐人来。游妓皆秾李，行歌尽落梅。金吾不禁夜，玉漏莫相催。The Lanter[阅读全文]
- 来源：本站整理作者：佚名
- 2011-10-5九九重阳节古典诗词欣赏（中英文对照）
- 九月九日忆山东兄弟王维独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。 Double Ninth, Missing My Shandong BrothersWang WeiAs a lonely stranger in the strange land,Every holiday the ho[阅读全文]
- 来源：本站整理作者：佚名
- 2011-8-5七夕情人节诗歌欣赏：我和你等于永恒(中英文对照)
- 如果我能把时间存入一个瓶子，If I could save time in a bottle我要作的第一件事就是，the first thing that I‘d like to do把每一天都存下来直到永恒，is to save every day until eternity passes away再和你一起慢慢度[阅读全文]
- 来源：本站整理作者：佚名
- 2011-6-19Ode To The Sea 至大海
- Ode To The Sea Here surrounding the island there is sea But what sea lts always overflowing says Yes, thenNo, then Noagain. And No,saysYes in blue, in se[阅读全文]
- 来源：本站整理作者：佚名
- 2011-6-19Plum Rain Season without Rains 无雨的梅雨天
- Plum Rain Season without Rains 请记住 &[阅读全文]
- 来源：本站整理作者：佚名
- 2011-6-17诗歌：《仰望星空》(中英文双语)
- 仰望星空我仰望星空，它是那样辽阔而深邃；那无穷的真理，让我苦苦地求索、追随。我仰望星空，它是那样庄严而圣洁；那凛然的正义，让我充满热爱、感到敬畏。我仰望星空，它是那样自由而宁静；那博大的胸怀，让我的心灵栖息、依偎。我仰望星空，它是那样壮丽而光辉；那永恒的炽热，让我心中燃起希望的烈焰、响起春雷。Looking up at[阅读全文]
- 来源：本站整理作者：佚名
- 2010-9-23《水调歌头》名家英译两种版本
- 昔胡仔曾说：“中秋词，自东坡《水调歌头》一出，余词尽废。”认为这是写中秋最好的一首词，此说是一点也不过分的。这首词仿佛是与明月的对话，在对话中探讨着人生的意义。既有理性，又有情趣，很是耐人寻味。或许，早在我们从课本上学到《水调歌头》之前，就已经在王菲的歌声中，在各类影视剧中接触到这首词了吧。今天，跟着小编一起，来看看这[阅读全文]
- 来源：本站整理作者：佚名
- 2010-8-17七夕情人节相关古词《鹊桥仙》Fairy Of The Magpie Bridge中英文对译
- One of the most famous poems about the legend was written by Qin Guan of in the Song Dynasty (960-1279).Fairy Of The Magpie Bridge 鹊桥仙宋·秦观 织云弄巧飞星传恨银汉迢迢暗度金风[阅读全文]
- 来源：本站整理作者：秦观
- 2010-4-26致玉树、汶川地震灾区遇难者诗歌中英文对照版(2)
- Mom, I tell you one sentence: I take you to see the flowers, Kanna many beautiful flowers, I li[阅读全文]
- 来源：本站整理作者：佚名
- 2010-4-26致玉树、汶川地震灾区遇难者诗歌中英文对照版(1)：孩子的天堂
- 孩子的天堂 Dedicated to the victims in the quake children Child Her mother know that you afraid[阅读全文]
- 来源：本站整理作者：佚名
- 2009-10-14《中庸》Chapter3 第三章：正心--谁能食而知其味（中英文）
- 子曰：“道之不行也，我知之矣：知者过之，愚者不及也。道之不明也，我知之矣：贤者过之，不肖者不及也。人莫不饮食也，鲜能知味也。”The Master said, I know how it is that the path of the Mean is not walked in:-The knowing go beyo[阅读全文]
- 来源：本站整理作者：佚名
- 2009-10-10《中庸》Chapter4 第四章：修身--隐恶扬善，执两用中（中英文）
- 《中庸》Chapter4 第四章：修身--隐恶扬善，执两用中子曰：“道其不行矣夫！”The Master said, Alas! How is the path of the Mean untrodden!【原文】 子日：“舜其大知也与！舜好问而好察迩言（1），隐恶而扬善，执其两端，用其中于民。其斯以为舜乎（2）！[阅读全文]
- 来源：本站整理作者：佚名
- 2009-10-10《中庸》Chapter5 第五章：审问--隐恶扬善，执两用中（中英文）
- 《中庸》Chapter5 第五章：审问--隐恶扬善，执两用中子曰：“舜其大知也与！舜好问而好察迩言，隐恶而扬善，执其两端，用其中于民，其斯以为舜乎！”The Master said, There was Shun:-He indeed was greatly wise! Shun loved to question o[阅读全文]
- 来源：本站整理作者：佚名
- 2009-10-10《中庸》Chapter6 第六章：明道--聪明反被聪明误（中英文）
- 《中庸》Chapter6 第六章：明道--聪明反被聪明误（中英文）子曰：“人皆曰‘予知’，驱而纳诸罟擭陷阱之中，而莫之知辟也。人皆曰‘予知’，择乎中庸，而不能期月守也。”The Master said Men all say, We are wise; but being driven forward and take[阅读全文]
- 来源：本站整理作者：佚名
- 2009-10-10《中庸》Chapter7 第七章：正心--牢牢抓住不要放弃（中英文）
- 《中庸》Chapter7 第七章：正心--牢牢抓住不要放弃子曰：“回之为人也，择乎中庸，得一善则拳拳服膺而弗失之矣。”The Master said This was the manner of Hui:-he made choice of the Mean, and whenever he got hold of w[阅读全文]
- 来源：本站整理作者：佚名
- 2009-10-10《中庸》Chapter8第八章：正心--白刃可蹈，中庸难得
- 《中庸》Chapter8 第八章：正心--白刃可蹈，中庸难得(中英对照)子曰：“天下国家可均也，爵禄可辞也，白刃可蹈也，中庸不可能也。”The Master said, The kingdom, its states, and its families, may be perfectly ruled; dignitie[阅读全文]
- 来源：本站整理作者：佚名
- 2009-10-10《中庸》Chapter9 第九章：明道--什么是真正的强(中英对照)
- 《中庸》Chapter9 第九章：明道--什么是真正的强子路问强。子曰：“南方之强与？北方之强与？抑而强与？宽柔以教，不报无道，南方之强也，君子居之。衽金革，死而不厌，北方之强也，而强者居之。故君子和而不流，强哉矫！中立而不倚，强哉矫！国有道，不变塞焉，强哉矫！国无道，至死不变，强哉矫！”Tsze-lu asked a[阅读全文]
- 来源：本站整理作者：佚名
- 2009-10-10《中庸》Chapter10 第十章：正心--正道直行，默默无闻也不后悔(中英对照)
- 《中庸》Chapter10 第十章：正心--正道直行，默默无闻也不后悔(中英对照)子曰：“素隐行怪，后世有述焉，吾弗为之矣。君子遵道而行，半途而废，吾弗能已矣。君子依乎中庸，遁世不见知而不悔，唯圣者能之。”The Master said, To live in obscurity, and yet practice w[阅读全文]
- 来源：本站整理作者：佚名
- 2009-10-10《中庸》Chapter11 第十一章：知物--君子之道费而隐(中英对照)
- 《中庸》Chapter11 第十一章：知物--君子之道费而隐君子之道费而隐。夫妇之愚，可以与知焉；及其至也，虽圣人亦有所不知焉。夫妇之不肖，可以能行焉；及其至也，虽圣人亦有所不能焉。天地之大也，人犹有所憾。故君子语大，天下莫能载焉；语小，天下莫能破焉。《诗》云：‘鸢飞戾天，鱼跃于渊。’言其上下察也。君子之道，造端乎夫妇[阅读全文]
- 来源：本站整理作者：佚名
- 2009-10-10《中庸》Chapter12 第十二章： 笃行--道不远人，远人非道(中英对照)
- 《中庸》Chapter12 第十二章 笃行--道不远人，远人非道子曰：“道不远人。人之为道而远人，不可以为道。《诗》云：‘伐柯伐柯，其则不远。’执柯以伐柯，睨而视之，犹以为远。故君子以人治人，改而止。忠恕违道不远，施诸己而不愿，亦勿施于人。君子之道四，丘未能一焉：所求乎子，以事父，未能也；所求乎臣，以事君，未能也；所求[阅读全文]
- 来源：本站整理作者：佚名